MAKING APPEAR

Aglae Cortés, Julie Escoffier, Manuel H. Márquez, Paul Mpagi Sepuya, Ellie de Verdier.

Curated by Aurélie Vandewynckele

ALMANAQUE Gallery, 6 feb - 15 apr 2018

The collective exposition Making Appear examines the illusory territories that occur inside and outside of the image, producing a slightly unsettling environment. In their works, the five invited artists explore the interfaces between the photographic and the sculptural.

“We know what we are; but not what we may be”; the famous statement by Shakespeare — used here for not only what it expresses, but also for what it conceals — echoes the idea of the spectrum: what is not yet, or what has yet to be. This idea surrounds the faded contours of the pieces and is reflected in their spatial and visual strategies.

In this way, the artists’ images address the shifting variations that occur between space and body, suggesting the deconstruction of realities, and approaching the invisible. This deconstruction crosses fragmented narratives of different temporalities, which expand and contract, consolidating different planes of the physical and the material.

Making Appear questions what “goes beyond” the photographic space. Placed in the play of its edges and shadows, we encounter the ambiguity between substance and phenomenon. 

————

La exposición colectiva Making Appear recorre los territorios ilusorios que ocurren dentro y fuera de la imagen, produciendo un imaginario aparentemente desfasado. Los cinco artistas invitados exploran en sus obras ciertos intersticios de lo fotográfico merodeando lo escultórico.

"Sabemos lo que somos; pero no lo que podemos ser", la famosa formulación de Shakespeare — empleada aquí tanto por lo que expresa como por lo que oculta —  hace eco a la idea del espectro: a lo que ya no está, o que todavía no es. Esta idea impregna los contornos desvanecidos del conjunto de las piezas y se disuelve en sus estrategias espaciales y visuales.

Así, los artistas abordan con sus imágenes las variaciones del rastro entre el espacio y el cuerpo, para señalar las posibilidades deconstructivas de las realidades, proponiendo un acercamiento con lo invisible. Esta de-construcciónatraviesa por narrativas de temporalidades comprimidas o expandidas, y crea coyunturas de escalas, de fisicalidad y de materialidad.

Making Appear cuestiona el “más allá” del espacio fotográfico, colocándonos en lo que se juega en sus bordes y sus sombras, entre la substancia y el evento.